resumen de actividades de la semana 'expolengua', en badajoz:
- Ponencia 'La literatura como encuentro entre
España y Portugal', a cargo del escritor, traductor y profesor de la
Universidad de Évora, Antonio Sáez Delgado. Tras su intervención, María
Filomena Gonçalves, profesora de la misma Universidad, habló sobre otro
encuentro, el de la lengua española y portuguesa. Antonio Sáez hizo un recorrido por la literatura del siglo XX en
referencia a los numerosos escritores de ambas naciones que se han
preocupado por la literatura del país vecino. Autores como Unamuno, Gómez
de la Serna, Pessoa o José de Almada, colaboraron estrechamente de uno y
otro lado de la raya, dejándonos importantes testimonios escritos de sus
opiniones, filias y fobias. Para el profesor portugués, es posible
comenzar a construir sobre estos textos las bases de un acercamiento
luso-español.
- Visionado de la videocinta 'O porto dos estrangeiros', trabajo documental
de un grupo de alumnos del cuarto curso de la licenciatura en Comunicaçao
Social de la Universidad de Minho (Braga). El documental, de una duración de 25 minutos, fue filmado durante los
meses de verano de 2001, con la finalidad de investigar y
desarrollar el tema de los extranjeros que viven en Oporto a través de
sus pensamientos y experiencias con el idioma y la ciudad. Se formularon entrevistas a un escritor norteamericano, un camarero
moldavo, un médico africano, un gimnasta brasileño, un estudiante
finlandés y una dependienta pacense. El trabajo fue presentado por Alejandro Pachón, crítico de cine.
- Videoconferencia sobre la mujer y las asociaciones, entre
otros participantes, intervino la política extremeña
Cristina Almeida. En ella, se reconoció la evolución que los derechos de
la mujer han
experimentado tanto en Extremadura como en la región del Alentejo. Los
participantes coincidieron en señalar la conquista definitiva de estos
derechos en este nuevo siglo.
- Presentación del libro «La casa encantada», a cargo del Departamento de
Publicaciones de
la Diputación. Se trata de un estudio sobre
cuentos, mitos y leyendas de España y Portugal, cuyo autor es Eloy
Martos.
- Presentación de un método para el
aprendizaje del portugués para hispanohablantes, a cargo de Antonia
Pires Rodríguez, jefa del departamento de portugués de la Escuela
Oficial de Idiomas. La presentación se hizo utilizando un CD-Rom.
Fuente: basado en diversos artículos publicados en el periódico Hoy,
los días 29 y 30 de Noviembre de 2001.