|
BALANCE DE LA TERCERA CUMBRE TRANSFRONTERIZA: La tercera cumbre transfronteriza, se celebró en Badajoz a mediados del mes de Diciembre de 2001, y a ella asistieron alrededor de medio centenar de profesionales de los Tribunales y representantes de los máximos órganos institucionales de los poderes judiciales de España y Portugal. Estos encuentros organizados por el Consejo General del Poder Judicial español (CGPJ) y, el Conselho judicial portugués se han celebrado hasta ahora en tres ocasiones, dos en España y uno en Portugal, con independencia de los que se llevan a cabo en otros ámbitos. Los asuntos que se debatieron en esta tercera cumbre fueron:
Estado actual. Análisis: Según Agustín Azparren Lucas, vocal del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), el funcionamiento de la red judicial penal dentro de la Unión Europea, los procedimientos y técnicas para la obtención de pruebas y la comunicación entre los tribunales, ha dado grandes pasos a raíz de los acontecimientos del pasado 11 de septiembre; sin embargo, en materia civil no se puede decir lo mismo, ya que se encuentra en una fase incipiente. En la esfera del derecho civil y mercantil se trata de unificar criterios y principios que permitan el cumplimiento de los sentencias dictadas por los tribunales de Portugal en España y, recíprocamente, de España en Portugal. En su opinión, la unificación dentro de la Unión Europea de las Leyes de los respectivos estados miembros se está perfeccionando. En este sentido precisó que la aproximación de legislaciones es uno de los objetivos más importantes, aunque en una segunda fase. En esta primera, subrayó, lo que se busca es la cooperación y colaboración entre los estados miembros para la libre circulación y efectividad de las sentencias dentro del territorio comunitario. Información al ciudadano: En opinión de Azparren, todavía es pronto, pero no duda que a medio plazo podremos hablar de códigos civiles únicos, de procedimientos similares. En el terreno de la información a los ciudadanos y el acceso a la Justicia se van a producir a avances muy importantes en los próximos años. En lo que respecta a la red judicial civil uno de los aspectos que se tratará de potenciar es dar a conocer a los ciudadanos a través de internet los procedimientos y trámites en cada país. La 'web' podría estar operativa dentro de un año y desde ella un ciudadano podrá, por ejemplo, conocer los trámites para emprender una demanda en un tribunal de cualquier país comunitario o si tiene derecho a asistencia jurídica gratuita. Esas novedades cobran especial relevancia en las áreas transfronterizas, donde las relaciones en diferentes estratos son más intensas y frecuentes. Aunque no existe una estadística concreta, no se dispone de datos respecto al número de casos; no obstante, se cree que los asuntos suelen ser bastante habituales en las zonas transfronterizas. Incluso antes de iniciarse oficialmente esta cooperación ya en la práctica había una colaboración entre los jueces de las zonas limítrofes. Gracias a estas buenas relaciones se obviaban ciertos trámites, lo que suponía agilizar los asuntos. Respecto a lo que se conoce como 'euroorden', el vocal del CGPJ están pendientes de ver cómo se cierra, después de que Italia haya modificado su postura de rechazo inicial. Valoración: Para el doctor Jorge Santos, representante del Conselho portugués, de este tipo de encuentro se obtienen resultados muy positivos. «Es sabido que Portugal y España, durante muchos años, han vivido de espaldas, pero el encontrarse en el espacio europeo permite fomentar y hacer más habitual ese encuentro entre españoles y portugueses». El magistrado portugués concede gran importancia a la cooperación, ya que permiten un mejor conocimiento de las legislaciones de uno y otro país. Fuente: Basado en el artículo publicado en el periódico Hoy, el 13 de Diciembre de 2001. J. LEAL BADAJOZ. |